-
1 ждать
1) (быть, ожидая) aspettare, attendere2) ( рассчитывать) aspettare, attendere3) ( надеяться) aspettarsi, sperare••* * *несов. (сов. дождаться)1) В ( рассчитывать на появление) aspettare vt, attendere vtждать друзей — aspettare / attendere gli amici
жду не дождусь... разг. — non vedo l'ora di...; aspetto da un momento all'altro...
2) (не спешить с выполнением чего-л.) mandare per le lungheвремя (или дело) не ждёт — il tempo stringe; non c'è tempo da perdere
3) (надеяться на что-л.) sperare vi (a), attendersi, aspettarsiне ждать от кого-л. ничего хорошего — non aspettarsi da qd niente di buono
4) с союзом "что" (предполагать, что нечто произойдёт) aspettarsi, attendersiждали, что он будет хорошим специалистом — si aspettava che lui sarebbe diventato un bravo tecnico
что ждёт меня? (= что будет со мной?) — che cosa ne sarà di me?
••того и жди разг. — = того и гляди
да, жди!, не дождёшься! — te lo sogni!
Они только этого и ждали. — Non aspettavano di meglio
* * *vgener. attendere, aspettare, stare in aspetto (di d)
См. также в других словарях:
Ожидать — несов. перех. 1. Рассчитывать на появление, приход кого либо или чего либо; ждать. отт. Рассчитывать на наступление или совершение чего либо. 2. Предполагать что либо, надеяться на что либо. 3. Быть приготовленным, предназначенным для кого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жордания, Вахтанг Георгиевич — Вахтанг Георгиевич Жордания (груз. ვახტანგ ჟორდანია; 9 декабря 1942, Тбилиси 4 октября 2005, Бродуэй, штат Виргиния) грузинско американский дирижёр. Как сообщается в некрологе «Вашингтон пост», мечта стать дирижёром посетила Жорданию… … Википедия
Пенутийские языки — Предполагаемое распространение пенутийских языков … Википедия
Вахтанг Жордания — Вахтанг Георгиевич Жордания (груз. ვახტანგ ჟორდანია; 9 декабря 1942, Тбилиси 4 октября 2005, Бродуэй, штат Вирджиния) грузинско американский дирижёр. Как сообщается в некрологе «Вашингтон пост», мечта стать дирижёром посетила Жорданию в… … Википедия
Пенутианская макросемья — Предполагаемое распространение пенутийских языков Пенутийские языки Таксон: Макросемья Статус: Гипотеза Ареал … Википедия
Пенутианские языки — Предполагаемое распространение пенутийских языков Пенутийские языки Таксон: Макросемья Статус: Гипотеза Ареал … Википедия
Пенутийская макросемья — Предполагаемое распространение пенутийских языков Пенутийские языки Таксон: Макросемья Статус: Гипотеза Ареал … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
